En allmän reflektion är att historisk romance (och då om engelsk överklass) i översättning nu verkar vara på bred ingång. Svenska bokförlag har väldigt många att välja bland. Genren är så stor internationellt. De svenska förlagen gör förstås goda val och kan plocka hit de som håller lite högre klass.
Jag hjälper mitt bibliotek och gör inköpsförslag. Ofta blir det kö direkt.
Noterar följande serier:
- Brigertons - Julia Quinn - Lovereads/Bonniers
- Smythe-Smiths - Julia Quinn - Lovereads/Bonniers
- Vänninorna - Lisa Kleypas- Polaris
- Kvinnorna på Bloom Square- Tessa Dare- Lovereads/Bonniers
Mängden svenska romanceböckerna har också exploderat. Det finns numer hur många böcker som helst där en ung kvinna på omslaget bortvänd promenerar bort från läsaren. Till sitt nya liv. Sin nya stuga. Sin nya man. Tre substantiv i plural i titeln. Dessa böcker är jag mindre road av men läser en del av dem ändå.
Mängden "Den lilla xxx" från den engelska/skottska landsbygden ökar också. 30 + i London och New York puttrar på som tidigare. Men numer jobbar många i bokhandel istället för med PR.
Kanske kommer Virgin River på Netflix öppna upp för mer amerikansk småstadsromantik? Harper Collins/Harlequin håller förstås ställningarna i den genren.
Mitt specialintresse i romancegenren - nybyggare i den amerikanska västern får nog vänta ett bra tag till.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar