Sorgsna hjärtans trädgård av Abbi Waxman

En sorg och en trädgårdskurs och en rad sympatiska karaktärer kring den. Bra och rolig läsning. Det mest utmärkande för den här kaliforniska feelgooden var att den var så rolig. Lyckade dialoger och särskilt i relationen till barnen.  Men varför ska den svenska översättningen av titeln The garden of new beginnings bli så intetsägande. Måste ordet hjärta klämmas in av någon slags princip jag inte förstår?