Rent hus av Alia Trabucco Zerán

Om en ny bok blivit översatt, nått hit från andra sidan jorden och dessutom blivit omskriven så tillvida att den frekvent dyker upp i olika flöden så måste den vara läsvärd. Tänkte jag. Och jag tänkte rätt.

Vanligtvis är jag väldigt mycket emot böcker när man tidigt får veta att det här slutar dåligt. Men i denna bok fungerar det för mig. Jag håller hembiträdet Estela och familjen på känslomässigt avstånd. Spänningen byggs upp i den vardagliga skildringen av hembiträdets liv i överklasshemmet i Santiago. Perspektivet är Estelas. Berättelsen är Estelas. Skildringen är riktigt bra.  Upplösningen av mindre intresse. Slutet självklart när det kommer.