En rysk docka från Buenos Aires av Laetitia Ayres

Den franska skådespelaren Claire dubbar den unga nya stor argentinska stjärnan Almas karaktärer. 

Frankrike, Argentina, Brasilien.

Torsdagsänkorna av Claudia Pineiro

Torsdagsänkorna av Claudia Pineiro imponerar. Tre män, vänner, grannar, familjefäder, affärsbekanta ligger döda på botten i en pool i det strängt övervakade och trygga överklassområdet Altos de la Cascada utanför Buenos Aires i Argentina. Trots att vi redan inledningsvis får veta vad som kommer att hända byggs en avvaktande spänning upp kring  händelsen, med korta kapitel i all sin enkelhet. Det läsaren undrar är hur har det hänt, av vem och varför. 

Altos de la Cascada är ett s.k gated community, eller ett Country som det kallas i boken. En typ av exklusiva bostadsområden som växt fram långt utanför storstäderna i Argentina under 90-talet. Vi får följa flera familjer, men kanske främst Virginias. Virginas man har blivit arbetslös och hennes egen verksamhet som fastighetsmäklare går allt sämre i takt med att Argentinas ekonomiska kris eskalerar. 

För den här boken utspelar sig under Argentinas ekonomiska sammanbrott  i slutet av 90-talet. En kris som kallats den värsta ekonomiska kraschen i modern tid för en nation. De rika inflytesrika männen i Altos de la Cascada förlorar en efter en sina jobb som höga företagsledare. De börjar räkna dagarna de har kvar att upprätthålla sin höga levnadsstandard. Hela den argentinska verkligheten rämnar och den drabbar fattig som rik.

Jag gillar den här boken. Jag gillar lättillgängliga böcker som för den delen inte är lättsamma. Och jag gillar böcker som ger mig något nytt.

Denna gång får jag den ytliga konstgjorda övre medelklassmiljön i Altos de la Cascada. Världen innanför blir som en egen avtrubbad låtsasvärld. Fenomenet med exklusiva isolerade bostadsområden, för de som kan betala för sig, är globalt. Åtminstone i de delar av världen där klyftorna mellan fattiga och rika är stora och där de allra flesta befinner sig på den fattiga sidan av den djupa klyftan. 

De mest hoppingivande karaktärerna är Virginas son Juani och hans kamrat, den adopterade Romina. Även om de inom Altos de la Cascada anses vara problemungdomar. Även Virigna kommer fixa det här. Hon yrkesarbetar och är medveten om de rådande förutsättningarna. 

På något vis blir boken en fortsättning på klassikern En världför Julius av Alfredo Bryce Echenique som jag läste tidigare i höst. Även om En värld för Julius dock utspelar sig i Perus extremt rika överklass på 60-talet och har ett helt annat budskap. Men verkligheten har krupit närmare den latinamerikanska överklassen. Och ju närmre den kryper desto högre murar byggs.

Claudia Pineiro är en bästsäljande författare från Argentina. Torsdagsänkorna har filmatiserats och det är hennes första roman som översatts till svenska. Kan man hoppas på fler översatta böcker av Pineiro från Leopard förlag kanske?

Americanos - ett reportage om Latinamerikas rebeller av Magnus Linton

Americanos - ett reportage om Latinamerikas rebeller är en förnämlig reportagebok, som i sex kapitel i Argentina, Bolivia, Brasilien, Colombia, Venezuela & Los Angeles, benar ut trender & tradtioner i folkliga & politiska rörelser i dagens Latinamerika. Ett politiskt resereportage som blev augustnominerad 2005 och med rätta kritikerhyllat. Ett måste för alla Latinamerikaintresserade.

Läs även Magnus Lintons Cocaina - en bok om dom som gör det. Om Colombias och kokainets blodiga nutidshistoria.

För många hjältar av Laura Restrepo

Det känns bra att kunna klargöra det direkt: Jag tyckte mycket om den här boken. Det var en bok helt i min smak.

Ett relationsdrama där de miljöer och den historia som omger dramat bildar en naturlig bakgrund. Dramat är i centrum, dramat är boken, men jag får en liten bit av Argentinas historia och en liten bit av Latinaamerika idag med mig när jag läser.

Laura Restrepo skriver om en son som söker efter sin far. Detta sker i det moderna Latinamerika idag. Hon skriver också om en kärlekshistoria, Mateos mor och far, Colombianska Lorenza och Argentinska Rámon, båda aktivister i partiet. Detta sker under Argentinas allra värsta period av försvinnande. Hon skriver dessutom om den mörka episoden, det stora sveket och den fruktansvärda brytningen mellan Mateos föräldrar. Detta sker när Mateo är ett litet barn, i knarkmaffians Bogota och i skidorten Bariloche i Patagonien...

Lorenza och Mateo och deras relation, är väldigt tydliga för mig som läsare. Rámon förblir otydlig; en attraktiv ung man Lorenza en gång i tiden förälskar sig i och en främmande man i nutid. Men det känns naturligt att han är otydlig, då han också är en okänd far som Mateo söker.

De tre spåren löper parallellt genom boken, och jag som vanligtvis inte är överförtjust när handlingen hoppar fram och tillbaka i olika tider, märker det knappt, för det sker så naturligt. Ofta i samtal mellan Mateo och hans mor eller i samtal mellan Lorenza och en argentinsk vännina.

Sen är det slutet som jag helt och fullt omfamnar. Så skickligt och fulländat. Så skriver man ett riktigt slut!